暑い日が続いていますね！
なごみの輪では今日からスタッフは単衣の着物を着ています^^
夏でも着物でお出迎えするのはとても暑いですが、お客様に京都らしさを感じてもらえれば嬉しいです。

It’s been very hot this week!
So from today we are wearing pre-summer kimono:)

５月といえば一番茶の時期ですね。
ということで、お茶摘み体験に行ってきました。
半日でカゴいっぱいまで収穫してきました。黒いシートがしている理由は日光をさえぎって育てると茶葉の緑色が濃くなり、旨みも増すそうです。
京都といえば宇治抹茶が有名です。お茶摘み体験後、抹茶のスイーツや宇治抹茶を堪能するなんてのもお勧めです。秋ごろまで体験できるところもあります。
宿に併設しているCafe Bar の輪でもうすぐ祇園辻利のアイスを取り扱うことになりました。大きな庭を眺めながらゆっくりした時をお過ごしください。

May is the first picked-tea seasons in a year.
This came to my motivation, and I went to a tea-garden to have an experience of picking new bloomed leaves of tea trees.
In a half day, I was able to pick roughly 4 kg of tea leaves.
Covering a black polyester sheet over them, the deep green leaves will be grown and the tea made from them will be better-tasted.
“Uji-Matcha tea” is pretty famous in Kyoto. After the tea-picking experience, I personally recommend having a Matcha-tea sweet or Uji-Match tea, also. There are some places available for the experience by autumn.
In an adjusting Café Bar Nowa to our property, Macha-tea ice creams from “Gion-Tsujiri”, well-known Matcha-tea shop, will be soon ready for sale.
If you have any spare time, please drop by and enjoy the relaxing time with a nice garden view here.

今年もこの時期がやってきました！
毎年人気の川床です。

去年は、貴船の川床に行って、昼に食事しました。
加茂川等のものに比べると、とてもひんやりした空間で癒させました。

今年は、また違うものに行ってみたいと思います！

昼も夜もそれぞれ良さがあるので、皆さんもぜひ行ってみてくださいー！
５月から９月までやってます。（＊昼は５月、９月のみ）

Kawadoko, the riverside resutaurant, is seasonally opened now.
This is one of the biggest annual events in Kyoto, and has lots of people visiting to enjoy it every year.

I personally visited Kibune for that at lunch time.
Comparing to Kamogawa’s one, I could chill out with the nice temperature in the nature.

I would love to give it a try to other ones.

Both ones in day time and at night have their attractions, so please visit there if your interest is grabbed by this even a little.
It is held from May to the end of September. (*Lunch time is available in May and September only.)

五条大橋から木屋町通りを少しアガル、高瀬川を望みながら創作和食が楽しめるレストランです。
メニューは月替わりのコースが１種類のみ☆リーズナブルな値段設定の中で思いっきり遊んだメニューで毎回楽しませてくれます♪ 徒歩約１５分、タクシー１メーターの距離でたどり着けます（＾＾）

●枝魯枝魯ひとしな：http://tabelog.com/kyoto/A2601/A260201/26002260/



Located near “Gojo-Bridge”, within 15min on foot from our place, you could find fancy Japanese restaurant called “Guilo Guilo”. You can enjoy authentic Japanese cuisine at reasonable price with nice river view (^^)

●Restaurant Guilo Guilo:http://tabelog.com/kyoto/A2601/A260201/26002260/

こんばんは！

先日、バー「の輪」をオープン致しました！



お泊まりのお客様から外部のお客様までご利用頂けます。
只今、プレオープン特別価格にて営業致しております。

お気軽にお立ち寄り下さい。



We opened our bar Nowa the other day.
We are doing a special deal on any glasses of alcohol, only for now.

Please stop by and enjoy your night at Nowa.　



またなごみの輪では、一緒に働けるバーテンダーさんを募集致しております。
興味のある方は、メールもしくはお電話にてご応募下さい。