なごみの輪

スタッフブログ

2018年12月

初雪!

2018年12月28日新着情報 

今年もあと3日ですね!そして今日、京都では雪が降りました☃️ 積りはしなかったけど、ちらつく雪を見て冬を実感でき感動です😌雪遊びできるくらい降るといいですね〜

It was snowing today here in Kyoto! And 3 days left until 2019! I can’t believe how fast time flies 😌

2018年12月25日新着情報 

皆さんのところには、サンタさん来ましたか?🎅💕
私はあったかい手袋🧤を貰いました☺️
財布が軽くなった気もしますが、気のせいですかね♩

季節は逆戻りしますが、
レストラン横の庭のもみじは真っ赤に色づいています🍁
散ってはいますが、京都の紅葉を見逃したというそこの貴方!ラストチャンスです😁
ツリーも出ているので、紅葉とクリスマスダブルで楽しんでみませんか??💛
本日も、ランチとカフェ&バーは営業しております
聖なる夜に、京町家で乾杯🥂

Very merry Christmas!!!!!
What did Santa Clause give to you??🎅💓
.
Would you like to raise your glass to Christmas at our cafe and bar which is in traditional building??☺️🥂
There is, of course, Christmas tree, but also momiji still here 🎄🍁😁
.
Is there anyone missed opportunity to see it in Kyoto ?? Don’t worry, we still have it and it turned red completely. 👏
This is last chance !🏃‍♂️
.
It may be Christmas present from Santa for you 😍😍
.

かぼちゃを食べて無病息災を祈願しましょう!!

2018年12月23日新着情報 



昨日は冬至でしたね⛄️❄️
かぼちゃを食べて、柚子湯に入ってまったりしましたか?♪
矢田寺では、本日23日にかぼちゃ供養が行われます🎃
本堂前に置かれた大きなかぼちゃを撫でて無病息災をねがいます🙏🏻🙏🏻🙏🏻
そして参拝者には、大釜で甘辛く煮たかぼちゃが振る舞われます😋💓
京都の冬の風物詩ですね☺️かぼちゃはハロウィンだけじゃないんです!!
寺町商店街の賑やかな通りの一角に、矢田寺さんがあるので、
是非行ってみてはいかがでしょうか😆

Pumpkins are not just for Halloween!!!
In Japan, we pray for good health to PUMPKIN 🎃🎃 Funny, right?😂
It has been said so since a long time ago.
Why don’t you pray for your good health at Yata-Tera temple in Kyoto ??
You need to stroke a huge pumpkin in front of main building and pray.🙏🏻
And get simmered pumpkins!!🍴🎃
This event takes place at Yata-Tera around Sanjo-Teramachi ,downtown in Kyoto, today 23rd.
It is one of the highlights of the winter in Kyoto⛄️❄️
You can see it just today and should go there!!😆

Merry Christmas!

2018年12月15日新着情報 


メリークリスマス!🎅
までは、まだ少し早いですね😅
でもみなさんも「ホームアローン」を見て気分はクリスマスになりましたよね!?😆🎄
京町家でクリスマス、なんてオシャレなことしちゃいませんか?🙈😏💑

Have you experienced the Christmas in Japan?
Spending the Christmas in our hostel would make your trip special 🎅☃️

の輪で紅葉!

2018年12月7日新着情報 

街中の紅葉は散り始めているところが多いですが、ロマン館の中庭の紅葉はようやく色付いてきました🍁 人混みを避けてひっそりと紅葉狩りをするのにどうですか☺️ In our garden, autumn leaves are turning red🍁You can enjoy watching autumn leaves without any rush here !

  • 京宿ロマン館

    京宿ロマン館イメージ

    京宿ロマン館のご予約 京宿ロマン館のHP
  • なごみ旅館 悠

    なごみ旅館 悠イメージ

    なごみ旅館 悠のご予約 なごみ旅館 悠のHP
  • 和宿 里

    和宿 里イメージ

    和宿 里のご予約 和宿 里のHP
  • 憩の家

    憩の家イメージ

    憩の家のご予約 憩の家のHP
  • 和洛ハウス

    和洛ハウスイメージ

    和洛ハウスのご予約 和洛ハウスのHP
  • 古都庵

    古都庵イメージ

    古都庵のご予約 古都庵のHP
  • 一玖庵

    一玖庵イメージ

    一玖庵のご予約 一玖庵のHP
  • の輪

    の輪イメージ

    の輪のHP