今日で11月も終わりです！いよいよ冬本番ですね⛄️
今年は暖冬になると言われてますが、それでもまだまだ寒いので風邪には気をつけてください👍🏻
さて今年も残すところあと1ヶ月！
残り1ヶ月どうお過ごしになられますか☺️素敵な思い出を作ってください✨

It’s the last day of November today, and getting closer to the end of the year✨
Whether forecast says that this winter would be warmer than the last year, but still it’s cold outside 🍂
Be careful with the flu and hope you will enjoy the rest of the year😉

　 　 　 　　

京都で紅葉狩り、ライトアップがまだの方❗️
お急ぎください〜🏃まだ間に合います！！！
今週末12／2(日)まで特別公開やライトアップをしている場所が多いです🍁
私のオススメのは将軍塚青蓮院です✨
バス等は出ていないため、車かタクシーの移動にはなりますが、
混んでおらず、ゆっくり鑑賞とお写真を心ゆくまでお楽しみいただけます😊
また、将軍塚は京都市内の夜景も一望出来る、京都市民にとっては有名な場所です🗼
是非行ってみてください😆
.
Have you visited the spots of the the autumn leaves in Kyoto already?
If you not yet, you still have chance to see its lighting up until this weekend on 2nd Dec!!!!!!
Why don’t you go there even in Kyoto?
I recommend “Shogunzuka-shorenin”.
It’s not really crowded, so you can take your time to enjoy all!
You need to go there by car or taxi tho.
The night view of Kyoto city from Shogunzuka is beautiful as well.
Enjoy for autumn leaves in Kyoto!

 
受付奥のレストランではご朝食をご用意しています。
ご宿泊の方だけでなく、外部の方もお召し上がり頂けますのでお気軽にお越しください😆
和食は前日までの要予約、洋食は当日でもOKです！
朝８時から営業しておりますので、お仕事前・観光前においしい朝食をどうぞ♪


In the reception building, we have our own restaurant and we serve 2 kinds of breakfast, anyone is welcome😆
Why don’t you have lovely breakfast before your work or sightseeing?
We open from 8AM every morning.
Japanese style (need to reserve one day before) , Western style ( can order at that day).

皆様の旅の想い出をお聞かせください📚✏️🗣
各館の共同スペースには、旅ノートをご用意しております🌟ご自由にご記入ください☺️

We have the notebooks to share your trip experience with other guests! It’s nice to see how other travelers feel about traveling in Japan ✨Share your thoughts and make your trip memorable

沖縄からお越しのお客様から、ちんすこうをいただきました！スタッフ一同おいしくいただきます😍
遠路遥々、京都までお越しいただきありがとうございました ✨

our guest from Okinawa pref gave us Chinsuko, traditional Okinawan biscuit!
Looks tasty 😋 Thank you for choosing our hotel to stay✨

だんだん寒くなってきて冬が近づいて来ましたね🍃
もう紅葉は見に行かれましたか？京都では本格的に木々が色付いてきました🍁
そしてなごみ旅館の各館内ではオススメの紅葉の名所やライトアップ情報を掲示しています！1年に一度しかない紅葉シーズン、ぜひ京都でお楽しみください✨

It’s getting colder here in Kyoto🍃Now you can enjoy autumn leaves and it’s beautiful to see the temples and shrines in this season 🍁🍁
Why don’t you come to Kyoto ? I recommend you to bring your jacket !

だんだん寒くなってきて冬が近づいて来ましたね🍃
もう紅葉は見に行かれましたか？京都では本格的に木々が色付いてきました🍁
そしてなごみ旅館の各館内ではオススメの紅葉の名所やライトアップ情報を掲示しています！1年に一度しかない紅葉シーズン、ぜひ京都でお楽しみください✨

 

It’s getting colder here in Kyoto🍃Now you can enjoy autumn leaves and it’s beautiful to see the temples and shrines in this season 🍁🍁 Why don’t you come to Kyoto ? I recommend you to bring your jacket !

 

朝食メニューが新しくなりました！
和食は新しく「手まり結び」をメニューに追加しました！
そのまま食べても良し、出汁につけてお茶漬けにしても良しです✨
4種類それぞれの手まり結びの味をお楽しみ下さい😋
また、京都で有名なお麩のお店「麩藤」のお麩をメニューに取り入れています

1日の始まりにぴったりな栄養満点の12種の有機野菜ジュースもご用意しています🍅🍆
ベジタリアンの方向けのメニューもあります！
前日までのご予約で料金は1800円、宿泊の方は割引させていただきます！

さらに！！こちらのメニューはランチ・ディナータイムも受け付けています！
天ぷらなどが加わり1日10食限定で完全予約制です🍴お待ちしています✨

是非お越しください🎶

 

本日のお客さま👫💕
本日が誕生日とお伺いしていたので、
朝食の際、サプライズで
お祝いさせていただきました🎉🎂
他のお客様にも協力してもらい、素敵な空間に👏
お二人とても仲が良く、こちらまでほんわかしておりました☺️
素敵なお誕生日をお過ごしください🍁🍂

Today is his birthday!!
We celebrated his birthday with a surprise birthday cake from us and a song with other guests🎂🎉
We spent a special and wonderful time with them.
Have a nice birthday☺️

中国から4人女子旅行💕

着物写真体験してくださいました☺️👘
日本語で「可愛い」とみんなでワイワイしながら楽しく体験していただきました😘
初めての着物だったようで、脱いだ時の開放感もしっかり感じてもらえましたよ～😁
.
The guests from China who had an experience of Kimono & photos👘
They said “kawaii💕” in Japanese ,that’s the word means cute, to each other and enjoyed at that moment😘
It was a first time to wear Kimono and they felt so free after taking it off for the first time too😁 because you have to wear Kimono so tightly.