中国からハネムーンのお客様が着物体験してくださいました😊
緑の着物が凄く似合ってらっしゃいました👘❤️
お二人仲が良く、こちらまで幸せな気分になれました☺️💍お幸せに！

They are guests from China as a honeymoon and had experience of Kimono today.
Green Kimono is very good on her!!
They get along well and made even me feel happy☺️
Happy ever after❤️

京都三大祭りの一つである時代祭の行列巡行は、明日行われます。去年は台風のため中止になりましたが、明日は天気良さそうなので期待できますね！行列は12時京都御所から出発し、平安神宮まで巡行するそうです。ぜひ見に行ってください！

The Jidai Matsuri Festival, which is one of Kyoto’s three biggest festivals, will be having a costume parade tomorrow. Last year it was cancelled because of typhoon, but it seems to be okay since the weather is nice this year. The parade will start from 12:00 at Kyoto Imperial Palace and and it is heading to Heian Shrine. Do not miss the chance to see it!

今日は暖かくて良いお天気ですね☺️
近所のネコちゃんも日向ぼっこしてお昼寝していました🐱
こんな良い天気の日には、西院にある春日神社の春日祭に出かけてみてはいかがですか？屋台や露店がお楽しみいただけます👘⛩🍂
旅館からも近いので、宿泊される方も是非😍

It’s such a beautiful weather today!
A cat in our neighborhood is sleeping comfortably in the sun☀️
Would you like to go to the festival at Kasuga jinja shrine for a day like today?
There are many street stalls there and you can enjoy shopping, eating, and some activities😍

 

 

お客様のプロポーズをお手伝いさせていただきました✨
スタッフで協力して飾り付けなどの準備や当日のお手伝い♬
11本のバラには一生一世、中国語で「あなたを一生愛します」とゆう意味があるそうです🌹
お二人の幸せなご様子に感動しました

We organized our guests’ proposal, and had a great time! 11 roses mean eternal love in Chinese. We were moved by their atmosphere!

お客様の着物体験のご様子です✨
今回は中国からいらっしゃったお客様です🇨🇳
鮮やかな着物の色がとってもお似合いでした

Two of our guests tried Kimono today! They are from China, and they looked beautiful with the bright colored kimono✨

 

新しい朝食メニューが登場しました！
フレンチトーストとおかず、コーヒーがついて1000円（税込)とお得です！
こちらの朝食は当日でも受付可能です✨
お泊りの際は是非ご賞味ください😄
もちろん、従来の人気の和朝食も引き続き提供しております🌸

ご宿泊される際は、まずは、こちらのロマン館にお越しください🌟
チェックインのお手続きをさせていただきます。🌸
レストランが併設してるので
フロントらしく見えないかもしれませんが、ご心配なく😂！
お越しの際は、お気を付けてお越しくださいませ☀️
When you’re checking in, at first, please come to this building, ‘Roman-kan’ !
We will do your check-in here!
There are our reception and adjusted cafe restaurant Nowa!
Please feel free to enter!

お客様のお写真をご紹介します！
先日お客様にご協力いただき、ウェブサイト用の体験写真を一緒に撮りました！🍵🎵
お二人はとっても仲良しでずっと笑ってらっしゃったので、こちらもずっと笑いっぱなしでした！🤣
おかげで楽しそうなステキな写真を撮ることができました✨！ありがとうございます😊♫

We introduce these pictures taken with our guests from Nagoya and California! ☀️🎵
They helped us to take them for the pages of the experience on our website!📷
It was enjoyable time with full of laughter! 😹
Thank you sooo much!!😄

素敵なお客様の写真を紹介します😊！
当宿で茶道体験をされたオーストラリアのお客様です！🇦🇺🐨
体験では、お茶の歴史や飲み方、点て方についてたくさん質問していただき、
またオーストラリアの話でも話が弾んで、こちらも楽しかったです！
かなり満足していただけたようで何よりでした😄🎵

We had the experience of tea ceremony for our guests from Australia!
They learned the history of matcha and how to make and drink it!
They asked many questions and seemed to enjoy it!
We also enjoyed talking about Australia😂
We’re so glad to have a great time with them😊🇦🇺🍵

今回はメキシコからハネムーンで来られたお客様です。着物を着られたのが初めてっだそうです。とてもステキでした^ ^
The guests who are from Mexico worn kimono. It is the first time to experience it. She was very beautiful !