京都駅から東に5分歩いた所に”崇仁新町(すうじんしんまち)”と呼ばれる新しい町が誕生しました🤗✨
京都ではあまり見れない屋台形式で、ローカル感が強くとても面白い試みだなぁと思いますが2年半だけという期間限定なのが少し残念な気もします😶
この機会に是非、地元の方との交流を楽しんでみてはいかがですか？(^o^)/

The new town, named by Sujin-shinmachi, was born near the Kyoto station recently.🤗✨
I admired their attempt that created a new type of town in Yatai style and gathering local people. But this is opened only for 2years, so you should visit there that you can meet with local people as good experience.(^o^)/

以前お土産で頂いたメレンゲ菓子です。可愛い中に哀愁も漂っていて、なかなか食べられませんでした(*´ω`*)

岐阜にある奈良屋本店というお店で買えます。一つ一つ手絞りで作っているのでお気に入りの顔を見つけてみてください♡
This is a meringue confection. It’s super cute so it took time for me to start eating it.(*´ω`*)

You can get this in Narayahonten in Gifu. Try and find your favorite face♡

今日はバレンタインですね💕皆さん誰かにチョコレートあげましたか🍫？？スタッフはみんなでチョコレートをシェアして食べましたよ😋プラスでスタッフの知り合いの方に京サブレをいただきました！宇治抹茶味と珍しい丹波黒豆味で、サクサクしててすごい美味しかったです✨
Happy Valentine’s Day!! Did you give a chocolate to you?? I ate some chocolates with Nagomi ‘s staff! And also, staff’s friend gave us “Kyo-sabure”, it’s crunchy cookies! Why don’t you try to eat it? You can buy at Kyoto International Manga Museum!

韓国の平昌オリンピックを観戦してきました!!!! 現地はマイナス15度くらいで何を着ても防ぎきれませんでした…. オリンピックパークでは本物のメダルなども展示されていました。会場もすごく盛り上がっていて圧倒されてしまいました!!!
写真は会場、メダル、お土産の写真です。
I went to see Pyeongchang Olympic Games in Korea!!!! It was really cold outside!!! please check my photos!!!! Thank you!!!!

着物体験をされたお二人をパシャり
今回はハネムーンで日本へ来られたそうで、終始楽しそうに体験されていました
お二人とも着物がよく似合っていました
また、体験後にはディナーも予約してくださりました
今日はこの後、伏見稲荷大社、金閣寺、祇園へ行かれるそうです。
楽しんでくださいね

Our guests who did kimono experience
They came to Japan this time as a oneymoon, and enjoined kimono
They looked great in kimono
In addition, after the kimono experience they reserved a dinner for our restaurant “Nowa”
I heard they will go to Fushimiinari shrine, Gion and Kinkakuji temple today.
Have good time in Kyoto.

着物写真体験のお客様です!!!! 台湾からのお客様で、そのうちの1人の方は6年ほど日本に留学していたそうで、とても日本語が上手くて台湾の方とは分からないほどでした!!! お子様はこの着物体験をすごく楽しみにしていてくださったようで、前日浴衣を着てはしゃいでいたそうです*\(^o^)/* とても仲の良い気さくなファミリーだったのでこちらすごく楽しい気持ちになりました!!!
This is photo of kimono experience!!! They’re from Taiwan!!! One of them speak Japanese fluently because she has studied abroad in Japan for 6 years. We were really surprised!!!! I heard they were looking forward to kimono experience. We also really enjoyed it with them!!! Thank you very much.

抹茶とお菓子付プランの体験をされたお客様せっかく京都に来たから〜ということでこのプランでご予約されたそうです！初めての方と以前点てたことがある方がいらっしゃいましたが、皆さん綺麗に点てられてました楽しんでいただけたみたいで良かったですお写真撮らせていただきありがとうございました
This is the photo of the guests who stayed with making matcha plan! They tried to make matcha by themselves for the first time. (one of them had done before though) We’re so glad that they seemed to enjoy this experience(*^_^*) and thank you for taking this photo
 

現在、とってもお得なプランを下記ホームページ上での予約限定で承っております
(https://www.nagomi-kyoto.com/)
今回は、旅館に併設されている「の輪レストラン」でご利用いただける『お財布に優しい割引プラン』のご案内です
ホームページからご予約いただきますと、１プランだけ１組・皆様分割引対象になります！
プランは3つあり「朝食」「ランチ」「ディナー」と、どちらも10%オフさせて頂きます。
町屋ならではの「和」の空間でお食事やお酒を楽しめますよ*\(^o^)/*

Here is the special information!!
We offer three discount plans at Nowa Restaurant, only if you reserve in advance on the web sites.(https://www.nagomi-kyoto.com/eng/)
You can use only one of the plans which are for breakfast, lunch, or dinner. *\(^o^)/*
And then, we will discount 10% for each plans to all of you. 😀
You can enjoy by our serving ,cafe and bar, with nostalgic feel.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

なごみの輪のLINEアカウントができました(*≧∀≦*)

ともだち追加してくれた方にはお得な特典をプレゼント！

旅館の地図や情報などこれからどんどん追加してくので、ぜひご活用ください♡
Now we have our LINE account.(*≧∀≦*)

If you become our LINE friend, you can get special gift.

We will also update the map or other information about us soon.

Be our friend♡

現在、とってもお得なプランをホームページ(https://www.nagomi-kyoto.com/)予約限定で承っております。
3つのプランの内から、１組につき１プランをお一人様分無料でご利用いただけます！
Plan①「着物でお写真」
豊富に取り揃えた着物の中から選んでいただき、20分ほどで着付けさせて頂きます。
Plan②「抹茶とお菓子」
ご自身でお抹茶をたてて、お茶に合うお菓子もご用意しております。
Plan③「京都の数珠」
色とりどりの天然石を取り揃えており、自分だけのオリジナルの数珠を作れます。

Here is the special information!!
We offer three cultural experiences and one of them you can try for free only if you reserve in advance on the our web sites. (https://www.nagomi-kyoto.com/eng/)
Plan①「Kimono Experience」
You can get dressed up in antique kimono and taking pictures of yours on our property.
Plan②「Tea Ceremony」
You can try to make Japanese tea by yourself and enjoy traditional feeling through this ceremony.
Plan③「Buddhist Rosary」
We have several-colored genuine stones and you can make your original-rosary for the experience.